月光に、抱かれて。

― Philosophy ／ こころざし

山ふところに抱かれた古き宿。創業より百年、私どもは「一夜に、一生の静けさを」という想いひとつで、暖簾を守り続けてまいりました。

For a century since our founding, we have kept this old inn alive with a single wish: to offer, in a single night, the stillness of a lifetime.

飾り立てぬしつらえ、地の素材だけで仕立てる会席、源泉かけ流しの湯。それは贅を尽くすことではなく、ただ一夜、お客様の時間を澄ませるためのもの。

Unadorned interiors, kaiseki crafted only from the bounty of these mountains, and natural hot spring water flowing freely from the source — none of it is luxury for its own sake. It exists only to clarify the hours of your stay.

日が落ちて、月が湯に映るころ。どうぞ、すべてを置いて、お越しください。