新月の間SHINGETSU

― Named for the new moon — still, dark, and deeply quiet

静けさを、贅沢と呼ぶ。

八畳の本間と、庭に向かって開いた縁側。当館でもっとも小さく、もっとも静かな一室です。石灯籠の灯りがゆらめく庭を、縁側に腰掛けてただ眺める。それだけで、時間が過ぎていきます。

新月とは、月が空に見えない夜のこと。だからこそ、星が最もよく見える夜でもあります。この部屋の縁側から見上げる夜空は、ほかのどこよりも深い闇に包まれています。

An 8-mat room with an engawa veranda overlooking a stone lantern garden. The smallest and quietest room at Tsukuyomi — named for the moonless night when the stars shine brightest.