望月の間MOCHIZUKI

― The most prestigious room, named after the full moon

満ちた月を、独り占めに。

十二畳の本間と四畳半の次の間、二間続きの間取り。檜の香りが漂う露天風呂からは、渓谷を流れる沢の音が届きます。

夜、外風呂に身を沈めれば、木々の梢の向こうに月が昇ります。望月とは満月のこと。もっとも明るく、もっとも丸い夜の光を、この部屋だけに灯しています。

A 12-mat main room adjoining a 4.5-mat anteroom, with a private open-air hinoki cypress bath overlooking the valley. Named for the full moon — the brightest, roundest light of the night.